Лето. Шарлотта работает на пункте уплаты дорожной пошлины на южной автомагистрали и тренируется для участия в любительском футбольном матче, организуемом ее сестрой Нат.